Das kyrillische Alphabet (1,2) kann auf verschiedene Arten mit lateinischen Buchstaben wiedergegeben werden:
In der wissenschaftlichen Transliteration (3) wird jeder Buchstabe durch ein Äquivalent ersetzt.
Die deutsche Transskription (4) versucht die Aussprache nachzubilden (wodurch das russische Original
nicht immer rückerschließbar bleibt). Die englische Transskription (5) findet sich meist auch
im Internet und ist für Deutsche etwas gewöhnungsbedürftig. Spalte 6 zeigt die Aussprache.
|