[Wassilij Kamenskij]

Vasilij Kamenskij (1884 – 1961)

Wasserspiegeln

Bergestand
amuferhimmel –
amuferhimmel
Bergestand.
FiscHERziehen
ausbooteNetze –
ausbooteNetze
FiscHERziehen.
Lagersichfeuern
unter Fichtenknistern –
unter Fichtenknistern
Lagersichfeuern.
flüssesichschaukeln
hinterdunstschlucht –
hinterdunstschlucht
flüssesichschaukeln.
wassersichhimmelt
himmelsichwassert –
himmelsichwassert
wassersichhimmelt.


Wer bin ich

Ich bin WER ist ich bin
Ich ist morgeneimerartig
durch Innebeltälern
sei 'ne Birke
ich umarme – schaukele.

Ich bin WER ich bin
Ich ist himmelsfüllenartig
über imstillen Feldern
HÖR AUFMERKSAM
Ich klingele mit Sonnenstrahlen.

Ich bin WER ich bin
Ich ist hellekleiderartig
auf mit Erdbeern Mädchen
sing mit mir
ICH BELIEDERSAUFE MICH.


Flieg ich

Flieg ich übern Teich
Fliegelei vollende
Fliegender Geist
Fliegt mit mir
Fliegerei in Gedanken
Fliegrigkeit widerspiegelnd –
Flugblick tief
Flugtreu und beständig
Flugmeer weit.
Fluggewahrte Freude
Flugig wegzufliegen durch
Flugichten Frühling.


Erklingele

Hei erblühe – solang nicht gemäht
Mit tiefroten Blümchen das Gras
Erklingele solang nicht rast
Der verzweifelte Dez.
Ist doch schnurzegal welch Schöne
Liebebettelnd barfuß schlenzt –
Schieß ins Kraut solang nicht senst
Den Zopf die stählerne Sense.


Kaffee auf der Krim

Überm Meere auf dem Strande
Im Kaffeehaus Tscheriban
Sitze ich in schwarzem Gram
Trinke schwarzen Kaffee – Kanne.
Neben mir – zerzaust, zerkratzt
Sitzt ein Bettelmusikant
Wie ein ungebetner Gast
Und schaut auf mein Glas – gebannt.
Im Glas: ein seltsames Gebräu –
Es schaukelt leicht der Dachvorbau –
Am Finger steckt von drei Karat
Ein Rubinring heut.
Schweigend sinnen beide wir
Einem Schicksal nach,
Trauern im Kaffeehaus hier
Halten uns mit Kaffee wach.
Unter uns meert sich das Meer
Bis ins weiteste Azur
Doch im Herz schmerzt sich der Schmerz
Wie's Sonnenlicht in grüner Flur.


Zya-zint

Zya-zinz-zwilü-zi –
Zwilü-zi-zi-türl-jü –
Tag-täglich in den lauten Birken
Wie an Gottes Himmelstür
Oder wie am Quell der Freude
Hört man die Stimmen der Waldvögelein.
Zwilü-zi-zi-türl-jü –
Durch die dichten grünen Locken
Blauen blaue Himmelsaugen.
Ich lieg im Gras. Ich fühle nichts
Ich weiß auch nichts – ich merke nichts
Nur das weiß ich – sing auch ein Liedchen
Schenk der Erde Herz und Seele
Freu mich auch und springe, laufe.
Zya-zinz-zwilü-zi.
Über meinem Kopf entfleucht,
Der fliegen kann, mein Fliegerfreund
He du, wohin –
Ich will keine Antwort – singe.
Die Sonne mit Brillantenbändern
Meine Brust verbrennt
O Sonne, du, beschütz mich schön.


Водотражали

Горастояль
наберегонебе –
наберагонебе
Горастояль.
РыбаКИдали
сетИЗлодок –
сетИЗлодок
рыбакидали.
кострыогнятся
под сосноскрипами –
под сосноскрипами
кострыогнятся.
рекачелится
задымьюпадь –
задымьюпадь
рекачелится.
воданебится
небоводится –
небоводится
воданебится.


Кто я

Я – КТО – я –
Я – вроде утроветра
на втуманах долине
будь березкой
я обниму – покачаю.

Я – КТО я –
Я – вроде небожаворонка
над втишиние полями
СЛУШАЙ ЧУТКО
Я звеню солнцелучами.

Я – КТО я –
Я – вроде яркоплатка
на с ягодами девушке
пой со мной
Я ПЕСНЕПЬЯНСТВУЮ.


Лечу

Лечу над озером
Летайность совершаю
Летивый дух
Летит со мной.
Летивустость в мыслях
Летимость отражаю –
Леткий взор глубок
Летверен и устойчив
Летокеан широк.
Летистинная радость
Летисто улетать
Летинною весной.


Звени

Эй расцветай – поко нескошена
С цветами алыми трава
Звени пока не огорошена
Отчаянная голова.
Ведь все равно какая просится
Девушка любить босой –
Расти травой пока не скосится
Роса стальной косой.


В Крыму кофе

На берегу над морем
В кофейне Черибан
Сижу я с черным горем
Пью черный кофе – жбан.
Я рядом весь взъерошенный
Бродячий музыкант
Сидит, как гость непрошенный
И смотрит на стакан.
В стакане зелье странное –
Качается крыльцо –
На руке трехгранное
Рубинное кольцо.
Мы оба молчаливые
Одной судьбой живем
И каждый день тоскливые
В кофейне кофе пьем.
Под нами море морится
В лазурных даленях
А в сердце горе горится
Как солнце в зеленях.


Циа-цинть

Циа-цинц-цвилью-ций –
Цвилью-ций-ций-тюрль-ю –
День-деньской по березнику звонкому
Как у божиих райский дверей
Или как у источника радостей
Слышен пташек лесных голоса.
Цвилью-ций-ций-тюрль-ю –
Сквозь густых зеленистых кудрей
Голубеют галза-небеса.
Я лежу на траве. Ничего не таю
Ничего я не знаю – не ведаю
Только знаю свое – тоже песни пою
Сердцу-душу семле отдаю
Тоже радуюсь, прыгаю, бегаю.
Циа-цинц-цвилью-ций.
Над моей головой
Пролетел друг летающий мой
Эй, куда –
И ответа не жду я – пою.
Солнце алмазными лентами
Грудь мою жжет
Доброе солнце меня бережет.


Inhalt:  >>

Wasserspiegeln
Водотражали
 
Wer bin ich
Кто я
 
Flieg ich
Лечу
 
Erklingele
Звени
 
Kaffee auf der Krim
В Крыму кофе
 
Zya-zint
Циа-цинть

>>Futurismus
>>Velimir Chlebnikov
>>Boris Pasternak
>>Vladimir Majakovskij
>>Semën Kirsanov

Vasilij Kamenskij