[Nerbeev: Metrocoin I]

Rjurik Nerbeev (*1969):
Metromünze I (1997)

* * *

Mein Haus nennt sich Vasja, ist 45 Jahr,
es hat viel verloren und weiß, was mal war.
Es zog Kinder auf, hat Familien beschützt
Und liebt zu erzählen, wie viel es genützt.

Mein Tisch nennt sich Fedja, ist 22 Jahr,
spricht nicht in den Wind und macht kein Blabla.
Mein Schrank nennt sich Vitja, ist 30 und 3,
Stolz zeigt er, was in ihm steckt: die Innerei.

Der Fußboden: Lena. Und Nina: das Bett.
Komm blau ich nach Hause, wird sich hingelegt.
Ich hör, wie sie lachen; man hüpft und man spricht:
Den Teppich Serëža nach Wodka man schickt.


* * *

Ein besoffner Soldat vergewaltigt mich hat,
Ein jeder bedauert mich, jedermann sagt,
Schuld hätte er, ich sei unschuldig, rein.
»Ich wär'n Pazifist!«, die Perversen meinen!
Den Arsch riss mir auf dieser dämliche Hund.
Nein, bin nicht beleidigt, bin nur äußerst wund!
Was glaubst du, Journaille, was dich das angeht?
Dass nur der Armee keine Schande entsteht!
Die ruhmreichen Kerle, ich hör ihr Getöse,
Sie sind nicht verblödet, sind nicht einmal böse.
Denn sie kennen ihr Ding, und wissen wofür
Sie sterben, schau ihnen ins Auge dafür.
Sie wollen die Macht, sie haben dies Fauchen …
Ich stieg in den Keller als Kind um zu rauchen.
Ich dachte an etwas Erhabnes, an Sieg,
Wenn ich einmal groß bin, zieh ich in den Krieg.
Dann dieser Besoffne, wie soll ich ihn nennen …
Was ich da fühlte – ich kann's kaum bekennen.
Was ich mit ihm machte, hätt ich nur genug
Kraft, ich weiß nur, dass ich ihn erschlug!


Sonett

Deine Augen sagen alles für sich selbst.
Worte braucht man nicht, hörst du, sei still!
Deine Augen haben alles längst erzählt,
Was man in Worten weder sagen kann, noch will.
Deine Augen, fass dich kurz, und lass es gehn,
Ich werd es wissen, wie die Jahre schnell vergehn.
Auch von den Worten ist man gerade so geplagt,
Muss Jahre überlegen, wer sie wann und wo gesagt.
So manches Wort geht ganz schön weit daneben,
Und alles, was du sagtest, war gelogen, Mädchen.
Auch mit Briefen sollst du mich nicht länger quälen,
Ich hab einmal gelesen – kurz, auf einen Schlag –
Nur Finsternis verbreitet der Gedanke, den man sagt.
Natürlich sind die Augen Spiegel unsrer Seele.


Flucht

gut geht's den Sternen am Himmel
gut geht's in der Fotze dem Pimmel
gut geht's in Eden der Schlange
und Orpheus im Hades schon lange
gut geht's im Felde dem Tau
und auch der Wurst in dem Maul
nur mir allein geht's zum Kotzen

zum Kotzen mein Bruder zum Kotzen
nach Iowa zieh ich ihr Fotzen
kauft mir nur schnell ein Billett

gut geht's der Scheiße im Arsch
gut geht's im Flüsschen dem Barsch
gut geht's im Zirkus den Tiern
gut geht's dem Gras in dem Stier
gut geht's dem Wolf tief im Wald
dem Haushund geht's gut auch der Katze …
nur mir allein geht's zum Kotzen

zum Kotzen mein Bruder zum Kotzen
nach Iowa zieh ich ihr Fotzen
vergesst mich und denkt nicht an mich

ich bin wie ein Wandrer der Steppe
ich bin ein Gefangner in Ketten
ich bin ein verwundetes Tier
dem niemand mehr öffnet die Tür
ich bin wie ein Blatt abgestorben
ich hab meinen Ursprung verloren
so beschissen mein Bruder geht's mir

beschissen geht's Bruder beschissen
ach Iowa ich muss dich missen
o, I just hope my dreams come true


Das dritte Geschlecht: fahrlässiger Umgang
mit scharfen Gegenständen

        Nicht Lust, der Schmerz bestimmt's Geschlecht.
                               Iosif Brodskij

schmerz —     

das erscheinen der schnittstelle,
der sich um ein bis zwei windungen
verspätenden klinge
am glanz des entspringenden tropfens
 

lust —

die veränderung der bewegungsrichtung
entlang der unverheilten wunde,
die letztlich das vorwegnimmt,
was als narbe verbleiben wird
 

Bowies Herbstpupillen

 

Herbst
der lakonische Orbit
gelben, erfrischenden
Insekts

Leben ist
der Tod im Krankenhaus
dessen Bezeichnung sich ständig verändert
und der niemals auch nur irgendwie entspricht
einer bekannten Definition
Gottes

Verslibre für süße Säugetiere

          Die Frau ist nur ein süßes Säugetier ...
                  Vl. Nabokov »Camera obscura«

*

brillenschlangen
lebewesen die jeden morgen
die augen bekleiden mit
dicken
mineralwasserbläschen
glasscheibigen nichtsnutzen


*

ihr
hässlichen
nichtzustandegekommenen
parfümierten
interjektionen


*

in den mundwinkeln wird
das lächeln
geboren
das zarte erdbeben der stille


*

es träumt das fischchen
gasgefülltes
      tierchen
glucksendes
      zen


*

X
unchristliches kreuzchen
erbaut
aus zwei
dürren
türmchen von pisa


*

es flüstern
schneeflöckchen
sinnlos vor sich hin —
sentimentale omas
in weißen kleidchen


*

Kandinskij
ein bisschen marmelade
dieselbe die kinder
aus unbekannten gründen
marmalade nennen


*

löchlein
in den knöpfen —
schober für
plastik-
durchzug


*

50 g wodka
      gläserner zwieback
      (bitterer)
      schluck trauriger
      asymmetrie


*

einsamkeit
einsamkeit im spiegel
in dieser (schwer ein adjektiv zu finden)
eisloch-nichtigkeit


Aus dem Zyklus »Zwerge«

ein gedicht ist ein
häuschen für adjektive

      .

zucker ist die süße mumie des geschmacks

      .

sekunde ist die
zeit der schweiz

      .

das ausrufezeichen ist die spur,
die ein vor freude springender punkt hinterlässt

      .

libellen sind
winzige nixen der lüfte

      .

kitzeln ist eine handfläche,
die viele charly chaplins enthält

      .

eine biene
ist eine fliege, die sich mit sonne bekleckert hat


Eckige Schwerverbrecher

Vereinigung: im Einzelnen unsichtbare Unterschiede zwischen einem spanischen Stierkampf und seiner portugiesischen Spielart




Haiku – ist nur das Komma, das man gemeinhin nach den besten Gedichten setzen sollte




Die einzige Sammlung Napoleons, bestehend aus einem Gegenstand: Vater




Reverse-Knopf: ein Plastikröckchen, dass die ewig verknautschen Badehöschen der genotzüchtigten bunten Kabel verdeckt




Schnabel: der Neid des menschlichen Mundes auf eine gespaltene Verknöcherung




Ratten: Lebewesen, die sich in verbindlicher Reihenfolge auf den Konstruktionszeichnungen von Schiffen im alten China bemerkbar machen




Die Markierung, die auf meinem Trikot fehlte, als ich den Dichter Evgenij Karasev kennenlernte, der sieben Vorstrafen sein eigen nennt




Parzen: die Oberflächlichkeit des Fallschirmspringens, die in unerwarteten Fädchen besteht




Die vorsetzliche Kennzeichnung unbestimmter Zeitläufte in den Filmen Kim Ki Duks: »Die ideal verwuschelte Frisur«




Der geschmacklose Teil eines Gedichts: das rätselhafte Türchen am Halsansatz




Ein zufälliges Rätsel der englischen Literatur: Byrons Wahl des Beines, auf dem man unbedingt humpeln muss




* * *

Мой дом зовут Вася. Ему сорок пять.
Ему есть что вспомнить и есть что терять.
Он поднял детей. Он кормилец семьи.
Он любит сказать про заслуги свои.

Мой стол зовут Федя. Ему двадцать два.
Он зря не бросает на ветер слова.
Мой шкаф зовут Витя. Ему тридцать три.
Он горд тем, что что-то имеет внутри.

А полочку – Лена. А Нинкой – кровать.
Приду домой пьяный и лягу я спать.
И слышу смеются и прыгают тут.
И коврик Серёгу за водкою шлют.

* * *

Меня изнасиловал пьяный солдат,
Меня все жалеют, мне все говорят,
Что он – виноват, я – невинен и чист.
Ублюдки, решили, что я – пацифист!
Порвал мне всю задницу этот козёл.
Нет, я не в обиде – я здорово зол!
А ты, журналистка, ты чё, падла, хошь?
Ты армию, армию только не трожь!
Я вижу их – славных ребят молодых,
Не то чтобы умных, не то чтобы злых.
Но знающих дело, и знающих, за
Кого умирать. Я смотрю им в глаза.
В них есть воля к власти, в них есть этот блеск…
Мальчишкой в подвал покурить я полез.
И думал о чём-то возвышенном – ну,
Как вырасту, и как пойду на войну.
А тут этот пьяный, не знаю, как звать…
Что я тогда чувствовал – трудно сказать.
Но что бы я сделал с ним, если бы был
Способен, я знаю – убил бы, убил!


Сонет

Твои глаза всё скажут за тебя.
Не надо слов. Не надо слов, слышь, бля.
Конкретно скажут всё твои глаза,
Чего в словах вообще сказать нельзя.
Твои глаза, прикинь, короче, да,
Узнаю я, когда пройдут года.
А над словами я бы, точно, мог
Годами думать, кто их там изрёк.
Всегда не получается сказать.
И, что ни скажешь, всё неправда, блядь.
И писем тоже лучше не пиши.
Я где-то прочитал, короче, так,
Что мысль изречённая есть мрак.
Глаза, в натуре, зеркало души.


Побег

сладко в небе звезде
сладко хую в пизде
сладко змею в саду
и Орфею в аду
сладко в поле росе
и во рту колбасе
только мне одному лишь хуёво

хуёво мне братец хуёво
поеду я в штатец Айова
купи скорее мне билет

сладко в жопе говну
сладко в цирке слону
сладко рыбке в реке
сладко травке в бычке
сладко волку в лесу
и домашнему псу
и коту… только мне лишь хуёво

хуёво мне братец хуёво
поеду я в штатец Айова
не вспоминай ты обо мне

я как путник в степях
я как узник в цепях
я как раненый зверь
не допущенный в дверь
я как мёртвый листок
потерявший исток
до чего же мне братец хуёво
хуёво мне братец хуёво
ну где ж ты мой штатец Айова
o, I just hope my dreams come true


Третий пол: неосторожное обращение
с острыми предметами

                   Не страсть, а боль определяет пол.
                                       И. Бродский

боль —

появление разреза,
опаздывающее
на один-два поворота лезвия
вокруг
блеска начинающейся капли
 

страсть —      

изменение направления движения
по незаживающей ране,
наконец-то опережающее то,
чем рана постоянно становится

Осенние зрачки Боуи

 

Осень
лаконичная орбита
жёлтого прохладного
насекомого

Жизнь –
смерть в госпитале,
чьё название постоянно меняется
и никогда не соответствует какому-либо
известному определению
Бога

Верлибры для милых млекопитающих

          Женщина – только милое млекопитающее...
                    В. Набоков «Камера обскура»

*

очкарики
существа что каждое утро
надевают на глаза
плоские
пузырьки минеральной воды
стёклышки-шалопаи


*

вы
некрасавицы
несостоявшиеся
парфюмерные
междометия


*

в уголках рта
рождается
улыбка
хрупкое землетрясение тишины


*

снится рыбка
газированный
      зверёк
булькающий
      дзен


*

икс (X)
нехристианский крестик
построенный
из двух
худеньких
пизанских башенок


*

шепчутся
о чём-то
снежинки –
сентиментальные бабушки
в белых платочках


*

Кандинский
кусочек мармелада
тот самый которого дети
почему-то называют
мармаладом


*

дырочки
в пуговицах –
сусеки
пластмассового
сквозняка


*

50 гр. водки
      стеклянный сухарик
      (горький)
      глоток       печальной
      асимметрии


*

одиночество
одиночество в зеркале
в этой (трудно подобрать прилагательное)
проруби-пустышке


Из цикла «Карлики»

стихотворение —
домик для прилагательных

      .

сахар — сладкая мумия вкуса

      .

секунда —
швейцария времени

      .

восклицательный знак — след,
оставленный подпрыгнувшей от счастья точкой

      .

стрекозы —
крохотные русалки воздуха

      .

щекотка — ладонь
со множеством чарли чаплиных внутри

      .

пчела —
это муха, испачкавшаяся в солнце


Уголовники

Соединение: невидимые по отдельности различия между испанской корридой и ее португальской разновидностью




Хайку – это только запятые, которые принято ставить после лучших стихотворений




Единственная коллекция Наполеона, состоящая из одного предмета: отец




Кнопка Reverse: пластмассовая юбочка, скрывающая перекрученные трусики постоянно насилуемых разноцветных проводков




Клюв: зависть раздвоенной косточки человеческого рта




Крысы: животные, отмечавшиеся в обязательном порядке на чертежах строящихся кораблей в древнем Китае




Рисунок, которого не было на моей майке, когда я познакомился с поэтом Евгением Карасевым, имеющим семь судимостей




Парки: поверхность парашютного спорта, состоящая из неожиданных ниточек




Условное обозначение неопределенного времени в фильмах Ким Ки Дука: «Идеально испорченная прическа»




Невкусная часть стихотворения: загадочная дверка у основания шеи




Случайная загадка английской литературы: выбор Байроном ноги, на которую необходимо хромать



Inhalt:  >>

Aleksandr Kuljachtin (* 1967)

Mein Haus nennt sich Vasja …
Мой дом зовут Вася …
Ein besoffner Soldat vergewaltigt mich hat
Меня изнасиловал пьяный солдат
Sonett
Сонет

Psoj Korolenko (* 1967)

Flucht
Побег

Andrej Sen-Sen'kov (* 1968)

Das dritte Geschlecht
Третий пол
Bowies Herbstpupillen
Осенние зрачки Боуи
Verslibre für süße Säugetiere
…для милых млекопитающих
Aus dem Zyklus »Zwerge«
Из цикла «Карлики»
Eckige Schwerverbrecher
Уголовники

>> [1] [2] [3] [4] [5] [6] <<
>>Mara Malanova
>>Anna Gorenko
>>Svetlana Bunina
>>Kirill Medvedev
>>Elena Kostyleva
>>Irina Šostakovskaja

>>Gegenwart
>>Vladimir Vysockij
>>Iosif Brodskij
>>Dmitrij Prigov

Babylon – Teil I