[Rjurik Nerbeev: Daemon des Sexismus]

Rjurik Nerbeev (*1969):
Der Dämon des Sexismus (1995)

* * *

Die schwarze Nacht ist eine Maus
auf dem Fensterbrett.
In schwarzer Nacht sind sie draus-
sen, die Liebenden.

Am Himmel vergeht nicht die Stadt,
die sternüberschüttete,
du bist kein Geliebter – nur Gast
mit leisen Schritten.

Du kamst nicht zu helfen – denn du
kamst mich zu trösten.
Das Leben – scheint's – ist ein Betrug
unserer Sehnerven.

Wir dachten es selber uns aus:
die Dächer, sie sangen.
Die schwarze Nacht ist eine Maus
mit schwarzen Gedanken.


Einer Kommilitonin

In dieser Stadt bist du hier, wie im Strudel:
Zum Grund ist es längst nicht mehr weit.
Du schläfst nicht in Seide, isst nicht vom Teller, dem goldnen, –
Die Wölfin hält dir Milch bereit.

Geschwister sind wir, und sind Waisen,
Wir sind die Begründer des Vierten Rom.
Du hast die Kraft, die Macht zu ergreifen,
Mit deinem Namen alleine schon.

Aus den erhabenen Ruinen
Vergangener silberner Zeitalter
Erwuchsen wir unbesiegbar,
Die Wölfe am Leben zu halten.

In jeder Stadt, wo man sich bückt
Nach jedem Groschen, der da fällt,
Gurrn unsere Tauben wie verrückt
Und unsre Stuben werden hell,

Und unsre Stimmen sind längst bereit,
Die eigne Sprache zu bekennen,
Barbarenöfen stehn beheizt,
Um unsre Bücher zu verbrennen.


Russischer Protestsong

          Mein Schwanz bläst nackt im Wind
                         Dylan-Nerbeev

Hier und dort erklärt man mich
Zu einem Epigonen
Dabei Schlampe weiß ich nichts
Sag wie ein Ami Fuck! und ich
Fahr nur meine Honda

Ich ficke Lenin in den Arsch
Ich ficke Stalin in den Arsch
Ich ficke Putin in den Arsch
Und auch das russische Volk

Alle Politiker sind Betrüger
Mir ist das ganz egal
Komm her Nutte ich bete dich an
Blas dumme Schlampe meinen Hans
Wir alle sind nur Scheiße

Ich ficke Lenin in den Arsch
Ich ficke Stalin in den Arsch
Ich ficke Putin in den Arsch
Und alle russischen Schwanzlutscher

Ich hasse alle Menschen hier
Und piss auf die Natur
Ich ficke Weiber und sage dir
Unsre Politiker sind stockschwul
Sie ficken immer in den Arsch

Ich ficke Lenin in den Arsch
Ich ficke Stalin in den Arsch
Ich ficke Putin in den Arsch
Den Schwanzlutscher des Volkes


* * *

Einmal sah ich ein Mädchen
in hochhackigen schwarzen Schuhen.
Sie ging die Straße entlang
und hatte es eilig.
Ich rief ihr etwas nach,
und sie lächelte.
Warum gibt es hier so viele Autos?
Warum ist das Denkmal der Freiheit
so hoch geraten?
Wohin fährt die weiße Fähre?
Mein Mädchen ist besser als alle anderen,
und sie weiß das.
Sie schminkt sich die Lippen
mit knallbuntem Lippenstift.
Doch warum schießt der Springbrunnen
ständig nach oben
und erreicht eine Obergrenze?
Wo kann man eine Briefmarke
mit einem Fahrrad kaufen?


* * *

Wie wir in der Kindheit
vor den Faschisten davonrannten
und in die Falttür der letzten
Straßenbahn sprangen
was jene nicht schafften
in ihren knarzenden, ledernen
Mänteln
sie standen völlig außer Atem
an der Haltestelle
schossen nicht einmal
oder es wurden ihnen im Traum
keine Revolver ausgehändigt
und davor
waren wir gezwungen
in die Fenster hineinzuklettern
wie gut dass wir damals
Parterre wohnten
und dann als wir
älter und reifer wurden
da lebten wir fast schon
auf dem Dachboden
doch die Faschisten kamen
längst nicht mehr zu uns
sie waren zu müde – es leid
oder gelangweilt


* * *

bin waise und bin flüchtling
hab keinen zufluchtsort
denn es hat die heimat
mir der feind zerstört

ich hatte einst ein väterchen
ich hatte einst ein mütterchen
doch unter stiefeltritten
hat all das aufgehört

im rigaer kasaner
und im leningrader
leb ich jetzt mein leben
sie sind mein heim und herd

nun traure ich ganz leise
als eine bahnhofswaise
weil mir meine heimat
der böse feind zerstört


* * *

So lächerlich fliegen die Vögel. Erfrieren. Fallen herab.
Siehst du, wie schrecklich dieser Winter ist?
An solch einen kannst du dich nicht erinnern. Bist zu jung.
Ja, so einen verstehst du nicht. Zu dumm, hängst an der Mutterbrust.
Fröste, gepanzerte Scheiben.
Schau nur: Tröpfchen, Silber.
Küss mich nicht. Gibt Herpes auf die Lippen.


* * *

er aber liebte dich, lili marleen
mit riesenschwanz bis zu den knien
als champion und als businessman
wollt liebe und hat geld gegehm

er fickte dich und schlug dich tot
und dachte dass er dich erhob
und dachte er sei'n hebekran
am angelpunkt dein hebelstamm
verzeih ihm diesen karneval

von wuchergräbern schaut ihr beide
auf mengen von anderen bettlern und räubern
du starbst und zügelst deine glut
du ewig junge zirkusbrut
du frauchen der clowns, der hündchen und stuten

und er hat dich geliebt
und er hat dich geliebt
und er hat dich geliebt


* * *

Es ist wahrscheinlich sehr seltsam
durch einen Herzstillstand zu sterben.
Wenn im Totenschein steht,
dass die Todesursache
ein Infarkt des Herzmuskels war.
Ich kannte ihn nur zwei Wochen lang und
dachte dass er
André Gide mit dem Ewigen Juden verwechselte,
dabei wollte er nur mein Selbstvertrauen stärken.
Er lehrte mich geduldig zu sein,
Pilaw zu kochen,
hochwertige Fotos zu schießen,
gute Musik zu hören,
zu küssen,
mich geschmackvoll zu kleiden,
keine billigen Parfums zu benutzen,
meinen Wert zu kennen,
Englisch zu sprechen,
nie mehr als drei Stunden täglich zu schlafen,
den Menschen nicht zu vertrauen,
die Tiere zu verachten,
meiner Umgebung keinerlei Schaden zuzufügen,
dem Tod gelassen entgegenzusehen. Und
zudem brachte er mir noch dieses Lied bei:
»Okay, mein Junge!
Dies ist Madrid.
Mein Körper schmerzt.
Nach der Hochzeitsnacht muss es so sein.«


* * *

mir ist langweilig ohne
drehwurm, übelkeit, leere
bin wohl crazy
kann keine prosa schreiben
meine freundin und ich spazieren, bitten gott
schicke doch einen bräutigam, ein kindchen
gold, dunkelblaue seide
pelz
wir bitten an diesem tag um alles, was man nur erbitten kann
wir glauben nicht, dass du zornig wirst, du kannst solche frechheiten verzeihen
weihnachten ist noch keine Woche her
in diesem land erwartet man keine festgelage, schüsse in die luft, keine
durchgeknallten karnevalsumzüge
ringsum ist nur schreckliche schwarze magie


* * *

Чёрная ночь – мышь
на подоконнике.
В чёрную ночь выш-
ли любовники.

В небе нетающий град
звёздною россыпью.
Ты не любовник – брат
с тихою поступью.

Ты мне не в помощь дан,
а в утешение.
Кажется, жизнь – обман
нашего зрения.

Мы эту песню крыш
сами придумали.
Чёрная ночь – мышь
с чёрными думами.

К сокурснице

Ты в этом городе, как в омуте:
Уже и дно недалеко.
Не спишь в шелках, не ешь на золоте
Волчица носит молоко.

С тобою сестры мы и сироты,
От нас пойдёт Четвёртый Рим.
И созидать и править в силах ты
Одним лишь именем своим.

Над величавыми руинами
Былых серебряных веков
Мы выросли непобедимыми
На попечении волков.

И в каждом городе, что горбится
Над каждой гривенкой своей,
Уже лепечут наши горлицы
И наши горницы светлей,

И наши голоса торопятся
Познать родительскую речь.
И печи варварские топятся,
Где наши книги будут жечь.


Русский Protest-Song

             My cock blows in the wind
                         Dylan-Nerbeev

Меня считают здесь и там
Каким-то эпигоном
Я ничего не знаю блядь
Скажу как американец Fuck!
И еду только Honda

Ебаю в жoпу Ленина
Ебаю в жoпу Сталина
Ебаю в жoпу Путина
И русскoго народа

Пoлитики все сволочи
Мне это всё равно
Komm hier nutte je t'adore
Give me head you bloody whore
Мы всё равно гавно

Ебаю в жoпу Ленина
Ебаю в жoпу Сталина
Ебаю в жoпу Путина
И русского нахуя

Я ненавижу всех людей
Писаю на прирoду
Ебаю женщин and I say
All russian politics are gay
Ебают только в жoпу

Ебаю в жoпу Ленина
Ебаю в жoпу Сталина
Ебаю в жoпу Путина
Нахуя для народа

* * *

Однажды я видел девушку
в больших черных туфлях.
Она шла по улице
и торопилась.
Я сказал ей что-то вслед,
и она улыбнулась.
Зачем вокруг столько машин?
Зачем памятник Свободы
такой высокий?
Куда отплывает белый паром?
Моя девушка лучше всех,
и она это знает.
Она красит губы
яркой помадой.
Но почему фонтаны
постоянно бьют вверх
и достигают предела?
И где купить почтовую марку
с велосипедом?


* * *

Как в детстве мы убегали
от фашистов
и вскакивали в дверь последнюю
трамвая
а те не успевали
в своих скрипящих кожаных
регланах
стояли запыхавшиеся
на остановке
даже не стреляли
или револьверов во сне
не выдавали им
а перед этим
нам приходилось
выпрыгивать в окно
как хорошо что жили мы
на нижних этажах
уже потом когда мы
повзрослели
то стали жить почти
на чердаках
но к нам фашисты
больше не являлись
устали
или надоело


* * *

я сирота и беженец
нету мне прибежища
у меня разорвана
родина врагом

был у меня батюшка
была у меня матушка
а теперь раздавлено
всё это сапогом

на рижском на казанском
и на ленинградском
я теперь живу
и это у меня дом

поэтому печальный
я сирота вокзальный
что у меня разорвана
родина врагом


* * *

Так смешно птицы летят. Замерзают. Падают вниз.
Видишь, какая суровая зима?
Ты такую же не помнишь. Слишком молодой.
Ты такую не поймёшь. Не хватит ума, молоко на губах.
Морозы, стекло в чешуе.
Посмотри: капельки, серебро.
Не целуй меня. От этого герпес на губах.


* * *

а он тебя любил, лили марлен
с огромным хуем до колен
он чемпион и бизнесмен
любовь и деньги на обмен

а он тебя ебал и убивал
а думал: поднимал
а думал: он подъёмный кран
такой рычаг и коленвал
прости ему тот карнавал

вы оба смотрите из сросшихся могил
в толпе других убогих и громил
ты умерла, умерила свой пыл
циркачка вечная
хозяйка клоунов, собачек и кобыл

а он тебя любил
а он тебя любил
а он тебя любил


* * *

Наверное, очень странно умирать,
когда останавливается сердце.
Когда в свидетельстве о смерти написано,
что причина смерти -
инфаркт миокарда.
Я знал его только две недели и
думал что он путает
Андре Жида с Вечным Жидом,
а он просто воспитывал во мне самолюбие.
Он научил меня быть терпимым,
готовить плов,
делать качественные фотографии,
слушать хорошую музыку,
целоваться,
одеваться со вкусом,
не пользоваться дешевой парфюмерией,
знать себе цену,
говорить по-английски,
спать не больше трех часов в день,
не верить людям,
не любить животных,
ничем не вредит окружающим,
спокойно принимать смерть. И
еще я узнал от него эту песню:
»О’кей, мой мальчик!
Это город Мадрид.
Тело мое болит.
После брачной ночи не может быть иначе.«


* * *

мне скучно без
головокруженье, рвота, пустота
наверное, я крейзи
не умею писать прозу
ходим с подругой, бога просим
пошли жениха, ребеночка
золото, синие шелка
меха
просим в этот день всего, что только можно попросить
думаем, не разгневаешься, сможешь такую наглость простить
всего неделя прошла после рождества
в этой стране не дождешься пиршества, стрельбы в воздух, карнавала
безумного торжества
вокруг только страшная черная ворожба


Inhalt:  >>

Marija Vatutina (* 1968)

Die schwarze Nacht ist eine Maus
Чёрная ночь – мышь
Einer Kommilitonin
К сокурснице

Rjurik Nerbeev (* 1969)

Russischer Protestsong
Русский Protest-Song

Sergej Timofeev (* 1970)

Einmal sah ich ein Mädchen
Однажды я видел девушку
Wie wir in der Kindheit
Как в детстве мы убегали

Michail Gronas (* 1970)

bin waise und bin flüchtling
я сирота и беженец

Aleksandr Anaševič (* 1971)

So lächerlich fliegen die Vögel
Так смешно птицы летят
er aber liebte dich, lili marleen
а он тебя любил, лили марлен
Es ist wahrscheinlich sehr seltsam
Наверное, очень странно умирать
mir ist langweilig ohne
мне скучно без

>> [1] [2] [3] [4] [5] [6] <<
>>Mara Malanova
>>Anna Gorenko
>>Svetlana Bunina
>>Kirill Medvedev
>>Elena Kostyleva
>>Irina Šostakovskaja

>>Gegenwart
>>Vladimir Vysockij
>>Iosif Brodskij
>>Dmitrij Prigov

Babylon – Teil II