[Nerbeev: Russische Demokratie]

Rjurik Nerbeev (*1969):
Russische Demokratie (1999)

* * *

Der Tod, wenn er vom Friedhof zurückkehrt,
schaut nicht zum Essen in der Küche vorbei,
sondern macht sich's in Schuhen auf dem Bett gemütlich
und schläft vor Erschöpfung schnell ein.
Du lässt die Gabel in der Luft hängen,
es braucht fünf-sechs Sekunden bis der Wutanfall
hinter den Appetit zurücktritt, –

so wie am Morgen, wenn er von oben herabfällt,
sich herumzuwälzen beginnt
und zu knutschen anfängt.


Aus dem Zyklus »Gedichte über
Araber und Postmoderne«

Theater und Literatur sind schandbar, öd und arg.
Inadequates Menschlein, du hast wenig Glück gehabt.

Ein Kapital, das etwas zählt, bekommt ein Dichter nicht.
Es gibt nicht mehr Literatur, nur Gottes Strafgericht.

Aus Güte drängt es sie zur Macht, dort gibt's Gutmenschen nur.
Ich mach wie alle alles und beherrsche sie dann stur.

Als Blumen sind wir aus der Art, wir blühn nicht, sind gestört.
Doch plötzlich kommt der Araber, der Araber nicht mehr?

Doch plötzlich schweigt der Muhedschin, vom Muhedschin kein Laut?
Dann fressen wir einander auf, fressen einander auf.

Wir alle sind bedeutungslos, sind ganz bedeutungslos.
Ermorde das Talent in dir, du kannst auch ohne doch.

Ersterbe in mir, mein Talent, steh dir doch selber bei.
Recht hat Johann Ochlobystin, ist alles Teufelszeug.

Nicht Mauer, Terminator nicht, nicht Ritt, noch Heeressturm
Retten all, die postmodern, die bringt man besser um.

Wir sind recht viele auf dem Kahn, der nicht mehr fahren kann.
Warum hat Alexander P. hier seine Zeit vertan?


Aus dem Zyklus »Gedichte über
Araber und Postmoderne«

Die ethnischen Gesetze sagen: bleib der Verwandtschaft treu.
Gen Moskau ziehn die Araber, gen Moskau ziehn sie heut.
Wie die Zwerge falln wir um, falln zwergengleich nach vorn.
Erhebe dich, Vodennikov, und stoße in dein Horn!

Fick-fack, die Postmoderne, du bist einer, sie sind viel.
Araber ziehen gen Berlin, Araber gen Berlin.
Sie kommen uns zu massakriern, sie kommen voller Hass.
Vodennikov, die Schreiberei, das Schreiben besser lass.

Aus des Vaters Schädel schluck, aus Vaters Schädel trink.
Warum in Tschetschnien das Heer wohl nicht zum Letzten ging?
Geh in dich, Ethnos-Renegat, wir wen'gen sind allein.
Schütz, Herrgott, die Hebräerstadt und Putin mit dabei.

_______________________
Vodennikov: Dmitrij Vodennikov, vor allem gut aussehender
russischer Modedichter mit Radioanbindung, dafür ohne besondere
künstlerische Qualitäten.

(E.B.)



Kurzes Nachdenken
über Gottes Allmacht

             für Ilja

Mir lag nie was an Kleinigkeiten
doch fällt mir heute auf
ein Staubkörnchen im Sonnenstrahl
und ein Hund Chow-Chow …

So wunderbar auf Erden sind
heut Seine großen Taten,
so dass ich etwas froher bin,
weil eine Brille ich ergattert.


* * *

schüler fingen einen teufel
schleppten ihn dem physiklehrer an
sprach der physiklehrer: was für 'nen teufel
habt ihr mir da angeschleppt

bringt ihn doch der biologielehrerin –
die kann in dieser schule kaum einer leiden –
aber ihm selber zittern die knie, will eine rauchen
doch das ist hier verboten und die kippen sind alle


* * *

solange man vom dichter nicht
doch schon begann man was zu fordern
man sagte er solle sich dazusetzen
und sich ganz wie zuhause fühlen
damit er sich nicht in träumen ergeht
schenkt man ihm ein und gießt noch mal nach
dann sagt man ihm: du bist frei oder
dringe ganz tief in die weltläufte ein


* * *

Смерть, возвратившись с кладбища,
не проходит на кухню ужинать,
а прямо в ботинках валится на кровать
и быстро, обессиленно засыпает.
Ты задерживаешь вилку в воздухе.
Нужно пять-шесть секунд, чтобы приступ раздражения
отступил перед аппетитом, –

как по утрам, когда она наваливается сверху
и начинает елозить
и целоваться.

Из цикла «Стихи про
арабов и постмодернистов»

Литература и театр – потеря, стыд и зло.
Неадекватный человек, тебе не повезло.

Иметь серьёзный капитал поэту не дадут.
Литературы больше нет, а есть лишь Божий суд.

Во власть идут по доброте, там нет людей плохих.
Я буду делать всё, как все, и заставлять других.

Мы слишком разные цветы, такие не цветут.
А вдруг арабы не придут, арабы не придут?

А вдруг не крикнет муэдзин, не крикнет муэдзин?
Мы все друг друга доедим, друг друга доедим.

Мы все не значим ничего, не значим ничего.
Убей, убей в себе свой дар, попробуй без него.

Умри, умри во мне мой дар, попробуй без меня.
Прав Охлобыстин Иоанн, всё это бесовня.

Ни терминатор, ни стена, ни конница, ни рать
Постмодернистов не спасут, их надо убивать.

Нас слишком много на челне, такие не плывут.
Ах, Александр Сергеич П., зачем вы были тут?


Из цикла «Стихи про
арабов и постмодернистов»

Законы этноса гласят: не изменяй родству.
Идут арабы на Москву, арабы на Москву.
Мы все, как кролики, падём, как кролики, падём.
Труби, Воденников, подъём, Воденников, подъём!

Пизди-пизди, постмодернизм, их много – ты один.
Идут арабы на Берлин, арабы на Берлин.
Они идут нас разорвать, идут нас разорвать.
Бросай, Воденников, писать, Воденников, писать.

Глотай из черепа отца, из черепа отца.
Ах, почему войска в Чечне пошли не до конца.
Опомнись, этнос-ренегат, нас мало, мы одни.
Храни, Господь, еврейский град и Путина храни.


Краткое размышление
о Божьем величии

                         Илье

Мне было не до мелочей,
а нынче замечаю пылинку
в солнечном луче,
собачку чау-чау…

Столь чудны нынче на земле
Всевышнего дела,
что я чуть-чуть навеселе:
очки приобрела.


* * *

школьники поймали черта
физику принесли
говорит физик: какого чорта
вы мне его принесли

несите-ка его преподавательнице биологии –
её в этой школе не любят многие –
а у самого коленки дрожат, курить хочется
но в школе нельзя да и беломор закончился

* * *

пока не требуют поэта
но вот вот уже и потребовали
сказали чтобы садился рядом
чтобы чувствовал себя как дома
чтобы типа не парился
наливают потом ещё наливают
потом говорят: свободен иди
погружайся в заботы мира


Inhalt:  >>

Linor Goralik (* 1975)

Der Tod, wenn er vom Friedhof …
Смерть, возвратившись …

Dmitrij Sokolov (* 1975)

Theater und Literatur sind schandbar, …
Литература и театр – потеря, …
Die ethnischen Gesetze sagen: …
Законы этноса гласят: не …

Jana Tokareva (* 1976)

Kurzes Nachdenken über Gottes Allmacht
Краткое размышление …

Danila Davydov (* 1977)

schüler fingen einen teufel
школьники поймали черта
solange man vom dichter nicht
пока не требуют поэта

>> [1] [2] [3] [4] [5] [6] <<
>>Mara Malanova
>>Anna Gorenko
>>Svetlana Bunina
>>Kirill Medvedev
>>Elena Kostyleva
>>Irina Šostakovskaja

>>Gegenwart
>>Vladimir Vysockij
>>Iosif Brodskij
>>Dmitrij Prigov

Babylon – Teil V